The demonstrators burst into a chant of “Justice for Trayvon!” as slain Florida teen’s parents joined protest