Authorities say Todd Kohlhepp may have murdered at least seven people; he has been charged with kidnapping a woman found locked in a storage container