The British model was overcome with emotion at the site in Pretoria where Mandela’s body is on display