Tradition: Mandela’s casket, covered in the nation’s flag, was placed on a cattle skin as the service combined elements of traditional and state funerals